append_flag_reason.Rd
Helper function to append flag reasons
append_flag_reason(flags, idx, new_reason)